Border Crossings: The Journal of Japanese-Language Literature Studies

SPECIAL ISSUE The Introduction of Science Fiction to Korea ：The Undercutting of Enlightenment and the Scientific Imagination in The Iron World：a Science Fiction Novel, a translation of Jules Verne’s novel by Lee Haejo
The Iron World：a Science-Fiction Novel, Lee Haejo’s translation of Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne, is one of the first complete Korean translations of a full-length science fiction text, and it exemplifies how science fiction...

SPECIAL ISSUE The Appetite for Revenge and Murder in Translation ：Japanese Mystery Novels and their Social Media Savvy Indonesian Readers
The high volume of published translations of Japanese mystery novels in Indonesia poses questions about Indonesian publishers’ aims in relation to their readers’ appetite for the genre. The translation of Girls in the Dark by Rikako Akiyoshi has ...

Current Issue

Volume 11(1); December 2020

Volume 10(1); June 2020

Volume 9(1); December 2019

Volume 8(1); June 2019

Volume 7(1); December 2018

Essays-The Words of Border Crossings

Some Reflections on Cross-Bordering Thoughts ：Re-reading Eugen Herrigel

Stephan KÖHN

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):4-7. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.4

The Lessons of COVID-19：Reflections on University Education

Jihoon PARK

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):8-10. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.8

Forum Keynote Speech

Momotarō in the South Seas ：Folklore, Colonial Policy Studies, and Parody

Robert TIERNEY

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):13-25. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.13

Special Issues

The Introduction of Science Fiction to Korea ：The Undercutting of Enlightenment and the Scientific Imagination in The Iron World：a Science Fiction Novel, a translation of Jules Verne’s novel by Lee Haejo

Hyosun KIM

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):29-45. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.29

The Cultural Mediations of Translation, focused on KaryūShunwa ：ŌshūKiji Translated by Niwa Jun’ichiro

Osamu TAKAHASHI

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):47-56. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.47

The Translation of Japanese Literature in 1980s China ：Focusing on the Quarterly Magazine Japanese Literature

Zhisong WANG

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):57-71. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.57

The Dynamics of Japanese Literature Translation in Indonesia ：Focused on Publishers, Translators, and Readers

Rouli Esther PASARIBU

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):73-99. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.73

101

The Appetite for Revenge and Murder in Translation ：Japanese Mystery Novels and their Social Media Savvy Indonesian Readers

Indah Santi PRATIDINA

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):101-134. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.101

135

A Study of the Thai Translation and Cultural Reception of Convenience Store Woman by Sayaka Murata

Piyanuch WIRIYAENAWAT

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):135-151. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.135

153

A Study of Indonesian Translations of Japanese Literary Works during the Japanese Military Occupation ：Focusing on the Role of the Magazines Pandji Poestaka and Djawa Baroe

Antonius R. Pujo PURNOMO

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):153-166. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.153

167

The Revival of Great Literary Figures ：Bringing Back Ryunosuke Akutagawa

Minhee LEE

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):167-184. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.167

Articles

187

Japanese Propaganda Methods in Indonesia during the Military Occupation ：Focusing on Kitahara Takeo’s Indoneshiajin no Seikaku

Dewi ANGGRAENI

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):187-201. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.187

203

Japan-China Relations and Conflicting Identities in The Son of Earth by Toyoko Yamasaki ：Focusing on the Character of Yixin Lu

Chuhui TANG

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):203-225. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.203

Research Materials

226

The Ecology of the Cultural Topography and ‘Glocality’ of the Korean-Japanese Diaspora

Youngho LEE

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):226-234. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.226

235

The Book Catalog of Kamakura Bunko

Natsuko OZAKI

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):235-252. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.235

253

Japanese Periodicals in South China in the First Half of the 20^th Century

Peijun WU

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):253-265. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.253

266

The Tanka in Taiwan ：A Multi-Dimensional Perspective

Yenhung LAI

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):266-274. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.266

Book Reviews

275

Keijo Nippo Literature and Culture Series (in 13 volumes)

Bokyoung KIM

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):275-278. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.275

279

Japanese-Language Literary Works Published in Non-Government Newspapers in Korea During the Early Colonial Period

Inkyung UM

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):279-281. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.279

282

The Meeting of Haruki Murakami and Diverse Cultures ：Interpretations of Murakami’s Work around the World Edited by Hitoshi Ishida, Antonin Bechler (Seikyusha, January 2020)

Masato NIHEI

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):282-284. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.282

285

LU Xun：Shape and Shadow by Bingyue DONG

Aihua CHEN

Bord Crossings J Jpn Lang Lit Study. 2020;11(1):285-287. Published online 2020 Dec 30
DOI: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2021.11.1.285

The publisher and Editorial office
Global Institute for Japanese Studies, Korea University
Chungsan MK Culture Center, Inchon-ro 108, Seongbuk-gu, Seoul, 136-075, Korea
TEL: +82-2-3290-2592 FAX: +82-2-3290-2538 E-mail: bcrossing.edit@gmail.com

About | Browse Articles | Current Issue | For Authors and Reviewers