Translations and studies of Japanese literature in Vietnam

NGUYEN, Anh Tuan

doi:2018.7.1.69

The Journal of Japanese Language Literature Studies > Volume 7(1); 2018 > Article

Special Issue: Southeast Asia and Japanese-Language Literature

Border Crossings: The Journal of Japanese-Language Literature Studies 2018;7(1): 69-111.
doi: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2018.7.1.69

Translations and studies of Japanese literature in Vietnam

Anh Tuan NGUYEN

ハノイ国家大学東洋学学部講師

Correspondence Anh Tuan NGUYEN ,Email: natos2901@gmail.com

Published online: 30 December 2018.

This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

ABSTRACT

This research applies quantitative statistical and qualitative analysis methods to investigate the development of Japanese literary translation and research activities in Vietnam through various periods. Generally, both fields appeared in the first half of the twentieth century, but have developed relatively slowly and only achieved strong growth in terms of the number of publications, along with the main trend of diversification of literary genres to be translated/researched.

Keywords: Japanese Literature, Vietnam, Translation

キ―ワ―ド: 日本文学, ベトナム, 翻訳